Условия поступления и правила обучения в Колледже

Общие сведения

Обучение во Французском университетском колледже МГУ имени М. В. Ломоносова (далее — «Колледж» и «Университет» / «МГУ» соответственно) в течение 2 (Двух) лет даёт возможность получения диплома МГУ о профессиональной переподготовке установленного образца в области одной из следующих гуманитарных наук: истории, социологии, литературы, философии и права.

В Колледже существуют два отделения: на франкоязычном отделении всё обучение (семинарские занятия и циклы лекций французских профессоров) проводится на французском языке; на русскоязычном отделении занятия проводятся на русском языке, а циклы лекций французских профессоров — с синхронным переводом на русский язык.

Колледж осуществляет образовательный процесс, используя различные образовательные технологии, в том числе (при необходимости) дистанционные технологии и электронное обучение.

 

1. Порядок зачисления в Колледж

1.1. Административная запись на 1-й курс

  • В Колледж принимаются граждане России и других стран — членов СНГ, имеющие диплом о высшем образовании, или студенты вузов, которым до получения диплома о высшем образовании (специалитета или бакалавриата) осталось учиться максимум 2 (Два) года. Зарубежные дипломы о высшем образовании, полученные вышеуказанными гражданами, подлежат обязательному апостилированию.
  • Запись в Колледж не предполагает вступительных экзаменов. Предыдущая профессиональная ориентация абитуриентов не влияет на выбор дисциплины.
  • Стоимость обучения в Колледже составляет 20 000 (Двадцать тысяч) рублей (НДС не облагается) за 1 (Один) учебный год на русскоязычном отделении и 25 000 (Двадцать пять тысяч) рублей (НДС не облагается) за 1 (Один) учебный год на франкоязычном отделении; максимальный возраст абитуриентов не ограничен.
  • Любой желающий поступить в Колледж должен пройти административную запись. Эта запись осуществляется в строго указанные сроки, объявленные заранее и опубликованные на интернет-сайте Колледжа (www.moscuf.org). Обычно запись проводится с июня по сентябрь, не включая период летних каникул (с середины июля до середины августа).

Для записи необходимы следующие документы:

  • заполненное заявление;
  • заполненная анкета;
  • согласие на обработку персональных данных;
  • копия паспорта (страницы с фотографией и пропиской);
  • копия диплома или справка из вуза, в котором заявитель обучается в настоящее время;
  • 2 фотографии (матовые, 3x4);
  • копия диплома DALF или DELF B2 (при наличии).

 

1.2. Педагогическая запись на 1-й курс

Педагогическая запись (распределение по отделениям и дисциплинам) происходит после объявления результатов теста по французскому языку. Пройти педагогическую запись необходимо не позднее чем через 2 (Две) недели после объявления результатов тестирования.

Колледж оставляет за собой право ограничивать количество мест для учащихся 1-го курса на каждой из 5 (Пяти) дисциплин. Информация о такого рода ограничениях публикуется на сайте Колледжа (www.moscuf.org), когда число занятых мест достигает 70 % от их общего количества. Распределение по дисциплинам с ограниченным набором производится по принципу premier arrivé, premier servi («первым подал заявление — первым зачислен»).

Только прошедшие в указанный срок педагогическую запись получат студенческий билет и будут допущены к экзаменам.

 

1.3. Зачисление на 2-й курс

Только слушатели, успешно сдавшие экзамены за 1-й курс, могут быть зачислены на 2-й курс. Поступить в Колледж сразу на 2-й курс невозможно. Также невозможен перевод слушателей с 1-го курса русскоязычного отделения на 2-й курс франкоязычного.

 

1.4. Отчисление и академический отпуск

  • Академический отпуск в Колледже не предусмотрен. Отчисление по собственному желанию с 1-го курса автоматически влечёт необходимость заново поступать на 1-й курс в сентябре следующего учебного года на общих основания. В случае отчисления по собственному желанию сразу после успешно закрытой сессии в конце 1-го курса слушатель получает академическую справку установленного образца. Отчисление по собственному желанию со 2-го курса даёт возможность быть заново зачисленным на 2-й курс с сохранением результатов экзаменов 1-го курса, но только один раз и не позднее сентября следующего учебного года. При этом слушатель, восстановившийся на 2-м курсе, обязан изучать дисциплину, выбранную им на 1-м курсе. 
  • Администрация, в согласии с педагогическим составом Колледжа, оставляет за собой право отчислить любого слушателя, не соблюдающего Устав, Правила внутреннего распорядка, Положение о проведении текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации, а также локальные акты МГУ. Если слушатель после повторного зачисления на 1-й курс не изменит своё неприемлемое поведение, препятствующее нормальной работе преподавательского состава и других слушателей, администрация может повторно отчислить такого слушателя. 
  • В случае прекращения обучения на 1-м или 2-м курсах слушатель имеет право полностью или частично вернуть себе сумму, внесённую в качестве платы за обучение в Колледже. Сумма возвращается полностью, если слушатель прекращает обучение в течение первых двух недель после начала семестра. Если обучение прекращается позже, возможен лишь частичный возврат денежных средств (пропорционально количеству академических часов в соответствии с учебным планом).

 

1.5. Проживание слушателей и проездные

Зачисление в Колледж НЕ даёт права претендовать на общежитие МГУ, равно как и на прочие студенческие льготы (проездные документы и т. п.).

 

2. Обучение на 1-м и 2-м курсах

Слушатель обязан регулярно посещать лекции и занятия по выбранным дисциплинам. Пропуск и отсутствие (50 % и более) на занятиях без уважительной причины могут привести к автоматическому отчислению. Окончательное административное решение по отчислению принимает директор на основании соответствующих заявлений преподавателей. Восстановление на 1-м курсе обоих отделений НЕВОЗМОЖНО. Отчисленный учащийся имеет право снова поступать на 1-й курс на общих основаниях в следующем учебном году.

В конце каждого семестра слушатели сдают письменные экзамены по каждой из выбранных дисциплин. Эти работы проверяются преподавателями, ведущими данные предметы, и преподавателями французского языка. Преподаватели также оценивают работу слушателя в течение семестра.

Для перехода на 2-й курс слушатель должен иметь средний балл, который равен или больше 10/20 с учётом всех оценок, полученных в течение года.

Для зачисления на 2-й курс также необходимо, чтобы по выбранной дисциплине средний балл был равен или выше 10/20 в течение всего года. Педагогический состав и директор оставляют за собой право отказать слушателю в переходе на 2-й курс, если средний балл по дисциплине, которую слушатель собирается изучать на 2-м курсе, не превышает 9/20.

 

3. Экзамены, защита дипломов и антиплагиат

3.1. Письменные экзамены

  • Текущий контроль: в течение семестра слушатели выполняют письменные домашние задания, а перед промежуточным контролем (см. ниже) сдают пробный экзамен. Каждый слушатель в итоге получает среднюю оценку за работу в семестре на основе оценок за вышеуказанные домашние задания и пробный экзамен.
  • Промежуточная аттестация: на каждом экзамене (в декабре и мае) слушателям предлагается два сюжета на выбор (например, научное эссе или комментарий к документу). Для раскрытия сюжета слушателям предоставляется 4 (Четыре) часа по выбранной дисциплине и 2 (Два) часа по французскому языку.

 

3.2. Защита дипломов

Защита дипломных работ проходит в первую неделю июня перед комиссией.

 

3.3. Антиплагиат

Как и в любом другом высшем учебном заведении, использование плагиата в письменных работах текущего контроля и промежуточной аттестации, а также в дипломных работах, недопустимо. Все письменные работы учащихся проверяются на предмет текстовых заимствований системой «Антиплагиат». При выявлении плагиата в работе учащегося собирается специальная комиссия, в состав которой включаются преподаватели и представители руководства Колледжа. Комиссия отдельно рассматривает каждый индивидуальный случай и принимает решение о санкциях: снижении оценки или отказе от рассмотрения семестровых письменных работ/дипломной работы.

 

4. Правила сдачи письменных экзаменов и защиты дипломов

4.1. Письменные экзамены

  • Темы, предложенные на экзаменах, касаются всего курса, пройденного за год.
  • Дополнительная экзаменационная сессия организовывается в конце каждого семестра. По уважительной причине и при предъявлении соответствующих объяснительных документов слушатель может сдать экзамен позже установленного срока в строго определённые дату и время в рамках вышеуказанной дополнительной экзаменационной сессии.
  • Для работы слушателям выдаются специальные экзаменационные бланки и бумага для черновых набросков. По окончании экзамена в присутствии слушателя ассистент заклеивает его фамилию на бланке для обеспечения анонимности проверки. || При дистанционном обучении экзамен проводится на специализированных Интернет-платформах («Тестограф», Distant.msu.ru и т. п.). Слушатели заранее получают инструкции по их использованию.
  • Слушатель не допускается к экзамену:

- при опоздании больше чем на 15 (Пятнадцать) минут;

- при отсутствии у него во время сдачи экзамена студенческого билета в случае

  очного обучения || при отсутствии его ФИО в утверждённом экзаменационном

  списке в случае дистанционного обучения; 
- при отсутствии в билете пометки о пройденной педагогической записи или

  переводе на 2-й курс;

- при списывании;

- в случае регулярного отсутствия на семинарах.

  • Слушателям разрешается пользоваться французско-русским и русско-французским словарями. Приносить на экзамен иные печатные издания и свою бумагу строго запрещено.
  • На время экзамена слушатели обязаны отключить сотовые телефоны. Выйти из аудитории можно только по истечении часа после начала экзамена и не более чем на 10 (Десять) минут. Вне аудитории может находиться только 1 (Один) человек.
  • Любой вид мошенничества, пользование сотовыми телефонами и отсутствие более 10 (Десяти) минут влекут за собой удаление с экзамена с оценкой 0/20 без возможности пересдачи. «А»

 

4.2. Защита диплома

В первой половине июня проходит защита дипломных работ.

У каждого кандидата есть 15 (Пятнадцать) минут. В течение 10 (Десяти) минут он должен представить свой проект исследования. В оставшиеся 5 (Пять) минут жюри задаёт вопросы кандидату и происходит обсуждение проекта.

После каждого выступления у комиссии есть 5 (Пять) минут для обсуждения дипломной работы кандидата.

При выставлении оценки жюри учитывает следующие критерии:


- оценка, поставленная научным руководителем;

- устное выступление слушателя;

- достоинства дипломной работы.

 

5. Выдача дипломов

Выдача дипломов обычно производится осенью следующего учебного года. При возникновении обстоятельств непреодолимой силы мероприятие может быть перенесено на более поздний срок.

 

Правила обучения на франкоязычном отделении

1. Порядок зачисления на франкоязычное отделение

  1. В начале сентября проводится тестирование по французскому языку. По результатам теста слушатели, набравшие более 10/20 баллов, зачисляются на франкоязычное отделение. Обладатели сертификатов DALF и DELF B2 — C1 автоматически зачисляются на франкоязычное отделение без прохождения тестирования.
  1. На 1-й курс франкоязычного отделения также зачисляются слушатели русскоязычного отделения, которые по окончании 1-го курса достигли значимых результатов в изучении французского языка и были рекомендованы преподавателями французского языка к переводу на франкоязычное отделение.
  1. Слушатели, зачисленные на 1-й курс франкоязычного отделения, должны выбрать 2 (Две) дисциплины из 5 (Пяти), изучение которых возможно в Колледже. 

 

2. Лекции и семинарские занятия

2.1. Лекции цикла

По каждому из 5 (Пяти) преподаваемых предметов (а именно: истории, литературе, праву, социологии и философии) в течение учебного года приезжают по три профессора французских университетов для чтения циклов лекций. Каждый цикл включает 8 (Восемь) лекций. Слушатели обязаны посещать все 8 (Восемь) лекций, соответствующие выбранным ими дисциплинам.

2.2. Семинарские занятия (занятия)На 1-м курсе слушатели изучают по своему выбору 2 (Две) из 5 (Пяти) предлагаемых дисциплин. На 2-м курсе слушатели изучают только 1 (Одну) из двух дисциплин, которые они изучали на 1-м курсе. По выбранным дисциплинам обязательны для посещения как занятия, так и циклы лекций французских профессоров.

2.3. Занятия по французскому языку 

Французский язык входит в обязательную программу на 1-м и 2-м курсах.

 

3. Обучение на 1-м курсе

Слушатель должен посещать лекции (3 цикла, состоящие из 24 лекций) и семинары по двум выбранным дисциплинам.

Слушатели также обязаны посещать занятия по французскому языку (3 академических часа в неделю).  Языковые группы формируются в соответствии с уровнем знания французского языка. Переход из группы в группу возможен только в течение двух первых недель занятий.

 

4. Обучение на 2-м курсе

Во время записи на 2-й курс слушатель выбирает 1 (Одну) дисциплину из двух, которые он выбрал на 1-м курсе. Он должен посещать лекции приглашённых профессоров (3 цикла лекций по 24 часа) и семинарские занятия франкоязычных руководителей (2 астрономических часа в неделю).

Изменять выбранную дисциплину в течение года нельзя.

По окончании каждого семестра слушатель сдаёт письменный экзамен по выбранной дисциплине. Работы отправляются во Францию на проверку университетскому профессору, который вёл в Колледже соответствующий образовательный цикл.

Слушатель пишет дипломную работу под руководством профессора из французского университета и при содействии преподавателя семинарских занятий по выбранной дисциплине.

Тема исследования должна быть выбрана и утверждена в конце 1-го курса.

Дипломная работа должна быть сдана в электронном виде (в предварительно установленные Колледжем сроки) профильному французскому преподавателю семинарских занятий для ознакомления, вычитки и последующей отправки на проверку французскому профессору, который руководил написанием работы в течение года. Распечатанный и сброшюрованный экземпляр работы должен быть сдан в бюро Колледжа не позднее строго определённого срока. Точная дата сдачи дипломных работ (обычно — конец апреля) публикуется на сайте Колледжа. После указанного срока дипломные работы не принимаются. В начале июня проходит защита дипломных работ (см. ниже).

Чтобы получить диплом по окончании 2-го курса, слушатель должен получить средний балл, равный или больше 10/20 с учётом всех оценок, полученных в течение года.

По окончании 2-го курса слушатель получает диплом МГУ (о профессиональной переподготовке) установленного образца, а также диплом Французского университетского колледжа по выбранной дисциплине.

 

5. Состав дипломной комиссии

Комиссия состоит из:

1) председателя комиссии (профессора французского университета);

2) франкоязычного руководителя семинарских занятий, руководившего написанием

     дипломной работы;

3) преподавателя французского языка.

 

6. Комиссия по присуждению стипендий М2 и стипендий на написание диссертаций 

Комиссия присуждает стипендии французского правительства исходя из бюджета, выделяемого Министерством иностранных дел Франции, а также качества дипломных работ и проектов исследования для написания М2.

6.1. Условия

На получение стипендий могут претендовать только те слушатели, которые успешно отучились на 1-м и 2-м курсах Колледжа.

Кандидатами для получения стипендии на написание М2 являются слушатели франкоязычного отделения, успешно защитившиеся в Колледже в текущем учебном году.

Кандидатами для получения стипендии на написание диссертации под двойным руководством (если у жюри есть бюджет на выделение данных стипендий) являются слушатели, успешно защитившиеся в Колледже в текущем учебном году, при условии, что они являются слушателями аспирантуры в России по той же дисциплине. Эти слушатели не имеют право получать стипендию М2.

 

6.2. Состав жюри

Жюри заседает в полном составе во время прослушивания кандидатов. При распределении стипендий жюри совещается в сокращённом составе.

Полный состав жюри включает в себя:

 

- пять французских профессоров — кураторов по каждой дисциплине;

- обоих директоров Колледжей в Москве и Санкт-Петербурге;

- руководителей семинарских занятий франкоязычного отделения;

- руководителей семинарских занятий русскоязычного отделения;

- преподавателей французского языка.

 

В своём сокращенном составе жюри включает в себя:


- пять французских профессоров — кураторов по каждой дисциплине;
- обоих директоров Колледжей в Москве и Санкт-Петербурге.

 

6.3. Представление проекта исследования

У каждого кандидата есть 15 (Пятнадцать) минут. В течение 10 (Десяти) минут он должен представить свой проект исследования. В оставшиеся 5 (Пять) минут жюри задаёт вопросы кандидату и происходит обсуждение проекта.

После того как все проекты выслушаны, жюри собирается в своём сокращённом составе и формирует основной и дополнительный списки стипендиатов М2. Стипендии на написание диссертаций присуждаются после прослушивания кандидатов из обоих Колледжей.

В любом случае кандидат может получить только один вид стипендии и не может использовать одновременно несколько стипендий.

Заседание комиссии по отбору стипендиатов франкоязычного отделения проходит в середине июня.

Стипендии на продолжение обучения по программе М2 могут быть предоставлены слушателям франкоязычного отделения, имеющим российское гражданство и законченное высшее образование, полученное в российском высшем учебном заведении.